Heirat in Thailand und Erbrecht: Was die Partnerin wirklich erbt

Kurz gesagt: Nach thailändischem Recht entsteht eine Ehe erst durch die Registrierung bei einem Bezirksamt (Amphoe) oder bei einer thailändischen Botschaft im Ausland; eine im Ausland nach dortigem Recht geschlossene Ehe, etwa vor einem deutschen Standesamt, ist nach Section 1459 Civil and Commercial Code ebenfalls wirksam. Eine buddhistische Zeremonie, auch eine große, begründet keine Ehe, und ohne Registrierung gibt es kein gesetzliches Erbrecht, keinen güterrechtlichen Ausgleich und keinen Unterhaltsanspruch. Damit die thailändische Heiratsurkunde in Deutschland verwendbar ist, empfiehlt die deutsche Botschaft Bangkok, sie legalisieren zu lassen; den Weg klärt man mit der Botschaft vor der Hochzeit. Ein Ehevertrag wirkt nur, wenn er vor der Registrierung geschlossen und zusammen mit der Eheschließung eingetragen wird. Beim Erbe gilt Section 93 Land Code: Der ausländische Ehegatte erbt als gesetzlicher Erbe seinen Anteil am Land, neben Kindern so viel wie ein Kind; behalten kann er ihn aber nur mit Genehmigung des Ministers und nur bis zu den Flächengrenzen von Section 87, für Wohnzwecke 1 Rai je Familie; ohne Genehmigung muss er ihn binnen einer vom Generaldirektor des Department of Lands gesetzten Frist von 180 Tagen bis einem Jahr veräußern. Eine Eigentumswohnung darf er dagegen behalten, sofern die 49-Prozent-Quote im Gebäude es zulässt.
Wer in Thailand heiratet, verlässt sich leicht auf das falsche Ereignis. Eine Zeremonie mit Mönchen, Familie und Sin Sod kann alle Beteiligten davon überzeugen, dass geheiratet wurde. Rechtlich ist dabei nichts geschehen. Eine Ehe entsteht erst mit der Registrierung, und an dieser Unterscheidung hängt alles Weitere: Erbrecht, Güterrecht, Unterhalt. Und selbst mit registrierter Ehe erbt der ausländische Ehemann seinen Anteil am Grundstück seiner verstorbenen Frau zwar, behalten darf er ihn aber nur mit Genehmigung des Ministers und nur in engen Flächengrenzen.
Ohne Registrierung gibt es keine Ehe
Ein erheblicher Teil der wirtschaftlichen Katastrophen unter deutschsprachigen Auswanderern in Thailand hat mit dieser Konstellation zu tun. Nicht, weil die Beziehungen schlechter wären als anderswo, sondern weil die rechtlichen Rahmenbedingungen andere sind und weil viele sie erst kennenlernen, wenn es darauf ankommt.
Rechtsstand: Registrierung ist konstitutiv. Eine nicht registrierte Verbindung, auch eine langjährige Lebensgemeinschaft, wird in Thailand rechtlich nicht anerkannt. Wer in Thailand oder nach thailändischem Recht heiratet, ist erst verheiratet, wenn die Ehe bei einem thailändischen Bezirksamt (Amphoe) oder bei einer thailändischen Botschaft im Ausland registriert ist. Eine Ehe, die im Ausland nach dem dortigen Recht geschlossen wurde, etwa vor einem deutschen Standesamt, ist nach Section 1459 Civil and Commercial Code auch in Thailand wirksam (geprüft); beim Amphoe kann sie als Familienstand vermerkt werden. Eine buddhistische Zeremonie, auch eine große, begründet keine Ehe. Sie ist ein gesellschaftliches Ereignis, kein Rechtsakt.
Die Konsequenz wirkt in beide Richtungen. Ohne Registrierung gibt es kein gesetzliches Erbrecht, keinen güterrechtlichen Ausgleich und keinen Anspruch auf Unterhalt. Umgekehrt gibt es auch keine Haftung für Verbindlichkeiten des anderen.
| Frage | Registrierte Ehe | Zeremonie ohne Registrierung |
|---|---|---|
| Gesetzliches Erbrecht | ja | nein |
| Güterrechtlicher Ausgleich | ja | nein |
| Unterhaltsanspruch | ja | nein |
Für Deutsche kommen weitere Schritte hinzu. Für die Eheschließung in Thailand verlangt das thailändische Standesamt eine Konsularbescheinigung der deutschen Botschaft; dafür braucht der deutsche Verlobte ein Ehefähigkeitszeugnis seines deutschen Standesamts, und die Bescheinigung muss vom thailändischen Außenministerium überbeglaubigt werden. Nach der Eheschließung empfiehlt die Botschaft, Heiratsurkunde und Registereintrag mit dem Legalisations- oder Legalisationsersatzvermerk versehen zu lassen, damit die Urkunde in Deutschland verwendbar ist, etwa für die Beurkundung der Ehe im deutschen Eheregister. Seit 1. Juli 2026 prüft sie thailändische Urkunden dabei nur noch mit Überbeglaubigung des thailändischen Außenministeriums (geprüft). Den Weg klärt die deutsche Botschaft in Bangkok — vor der Hochzeit, nicht danach.
Sin Sod
Die traditionelle Zahlung an die Familie der Braut ist eine gesellschaftliche Konvention, keine rechtliche Verpflichtung. Höhe und Handhabung variieren erheblich, und die Erwartungen gegenüber ausländischen Bräutigamen liegen häufig deutlich höher als gegenüber thailändischen. Das ist weder verwerflich noch ein Betrugssignal, sondern eine kulturelle Praxis — aber eben keine Rechtspflicht, und wer sie als solche behandelt, verhandelt nicht.
Der Ehevertrag hat ein Zeitfenster, das hart schließt
In Thailand muss ein Ehevertrag vor der Registrierung geschlossen und zusammen mit der Eheschließung eingetragen werden. Ein später geschlossener Vertrag entfaltet die güterrechtliche Wirkung in aller Regel nicht. Das ist eine der wenigen Stellen bei der Auswanderung, an denen ein Zeitfenster endgültig zugeht: Wer den Vertrag nach der Registrierung machen will, kann es nicht mehr.
Bei einer deutsch-thailändischen Ehe stellt sich zusätzlich die Frage, welches Recht auf das Güterrecht anwendbar ist. Diese Frage gehört zu einem im internationalen Familienrecht erfahrenen Anwalt. Sie vorher zu klären ist erheblich billiger, als sie im Streitfall klären zu lassen.
Güterstand: was persönlich bleibt und was gemeinsam wird
Welches Güterrecht für eine deutsch-thailändische Ehe gilt, lässt sich nicht einheitlich beantworten. Thailändische Gerichte wenden bei unterschiedlicher Staatsangehörigkeit ohne Ehevertrag das Recht der Staatsangehörigkeit des Ehemannes an, für Grundstücke aber das Recht des Ortes, an dem sie liegen (Section 22 Act on Conflict of Laws B.E. 2481). Aus deutscher Sicht gilt bei einer Heirat ab dem 29. Januar 2019 ohne Rechtswahl grundsätzlich das Recht des Staates, in dem die Ehegatten nach der Heirat zuerst gemeinsam gewöhnlich leben (Art. 26 VO (EU) 2016/1103; geprüft). Für Grundstücke in Thailand gilt damit aus thailändischer Sicht immer thailändisches Güterrecht, und es unterscheidet sich vom deutschen gesetzlichen Güterstand. Was vor der Ehe vorhanden war oder während der Ehe geerbt oder geschenkt wurde, bleibt persönliches Vermögen. Was während der Ehe erworben wurde, ist grundsätzlich gemeinsames Vermögen (Section 1470, 1471 Civil and Commercial Code). Im deutschen gesetzlichen Güterstand wird dagegen auch das, was ein Ehegatte während der Ehe erwirbt, nicht gemeinschaftliches Vermögen (§ 1363 Abs. 2 BGB).
Ohne registrierte Ehe gibt es keinen güterrechtlichen Ausgleich. Wer zwanzig Jahre zusammengelebt und ein Haus finanziert hat, das auf den Namen der Partnerin läuft, hat ohne Nießbrauch und ohne Ehe keinen güterrechtlichen Anspruch; ob ihm andere Ansprüche zustehen, ist unsicher und klärt nur ein Anwalt.
Land auf den Namen der Partnerin
Die häufigste Konstruktion in binationalen Haushalten: Das Haus wird gebaut, das Grundstück läuft auf die thailändische Ehefrau, weil ein Ausländer grundsätzlich kein Land erwerben darf. Rechtlich gehört das Grundstück dann ihr. Das ist keine Formalie, sondern die Rechtslage.
Kauft eine Thailänderin mit ausländischem Partner Land, gleich ob die Ehe registriert ist oder nicht, verlangt eine Regel des Department of Lands, dass beide am Tag der Eintragung im Land Office gemeinsam schriftlich bestätigen: Das gesamte Geld für den Kauf ist persönliches Vermögen der thailändischen Partnerin und kein gemeinsames Vermögen der Ehe (geprüft). Wer diese Erklärung unterschreibt, erklärt schriftlich, dass ihm nichts davon gehört. Genau deshalb ist diese Erklärung so folgenreich: Sie ordnet das Grundstück ausdrücklich dem persönlichen Vermögen der thailändischen Ehefrau zu und damit nicht dem gemeinsamen Vermögen.
Zur Absicherung kann man vier Instrumente eintragen lassen:
| Instrument | Was es bewirkt | Bedingung |
|---|---|---|
| Nießbrauch (Usufruct) | Recht, die Immobilie zu nutzen und Erträge daraus zu ziehen; auf Lebenszeit bestellbar, wirkt auch dann, wenn die Partnerin verkauft | Eintragung im Grundbuch |
| Wohnrecht (Habitation) | ähnlich, enger gefasst | Eintragung |
| Langfristiger Mietvertrag (Lease) | bis zu 30 Jahre | Eintragung |
| Hypothek zugunsten des Finanzierenden | kann die Position dessen sichern, der den Kauf finanziert hat | eingetragene Belastung |
Alle vier wirken nur, wenn sie eingetragen sind. Eine mündliche Absprache oder ein privatschriftlicher Vertrag ohne Eintragung schützt nicht. Die Gestaltung gehört deshalb zum Anwalt, und zwar bevor gebaut wird.
Erbrecht am thailändischen Vermögen
Rechtsstand: Section 87, 93 und 94 Land Code. Ein ausländischer Ehegatte kann Land als gesetzlicher Erbe erwerben. Behalten und auf seinen Namen eintragen lassen kann er es nur mit Genehmigung des Ministers. Die Genehmigung steht im Ermessen des Ministers und ist nur bis zu der Fläche möglich, die Section 87 zulässt, zusammengerechnet mit Land, das er schon hat: für Wohnzwecke höchstens 1 Rai je Familie, für Landwirtschaft höchstens 10 Rai je Familie (Rai ist das thailändische Flächenmaß). Das Department of Lands führt dafür ein eigenes Verfahren für ausländische gesetzliche Erben. Land, für das keine Genehmigung vorliegt, muss er innerhalb der Frist veräußern, die der Generaldirektor des Department of Lands festsetzt; sie beträgt nach Section 94 mindestens 180 Tage und höchstens ein Jahr. Veräußert er nicht fristgerecht, kann der Generaldirektor das Land veräußern.
Stirbt die thailändische Ehefrau, erbt der ausländische Ehemann als gesetzlicher Erbe seinen Anteil am Grundstück — hinterlässt sie Kinder, so viel wie ein Kind, nicht das ganze Grundstück (Section 1629, 1635 Civil and Commercial Code). Behalten kann er diesen Anteil nur, wenn der Minister den Erwerb genehmigt, und nur bis zur Flächengrenze von Section 87. Ohne Genehmigung muss er ihn innerhalb der Frist veräußern, die der Generaldirektor des Department of Lands setzt, 180 Tage bis ein Jahr, möglicherweise in einer Trauerphase und möglicherweise auf einem Markt ohne Käufer. Wie das Verfahren im Einzelfall läuft, klärt ein thailändischer Anwalt.
Eine Eigentumswohnung ist anders zu beurteilen. Sie kann ein Ausländer besitzen, sofern die 49-Prozent-Quote im Gebäude es zulässt. Überschreitet ein ausländischer Erbe damit die Quote, muss er die Wohnung, die darüber hinausgeht, binnen eines Jahres nach dem Erwerb veräußern (Section 19 quinque Condominium Act). Für die Planung eines Haushalts heißt das: Ein Haus mit Grundstück auf den Namen der Partnerin ist keine gemeinsame Altersvorsorge, gleich wie die Beziehung ist. Ein eingetragener Nießbrauch verändert die Lage erheblich, weil er unabhängig vom Eigentum wirkt.
Zwei Testamente statt eines
Vor jedem Testament steht die Frage, welches Erbrecht überhaupt gilt.
Rechtsstand: EU-Erbrechtsverordnung. Aus deutscher Sicht unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen dem Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte (Art. 21). Wer dauerhaft in Thailand lebt, für den ist das grundsätzlich thailändisches Recht, auch für Konten und Wertpapiere in Deutschland. Für Grundstücke und Wohnungen in Deutschland gilt dagegen deutsches Erbrecht: Das thailändische Recht unterstellt die Erbfolge in Grundstücke dem Recht des Staates, in dem sie liegen (Section 37 Act on Conflict of Laws B.E. 2481), und diese Rückverweisung beachtet die Verordnung (Art. 34). Die Verordnung wendet das thailändische Recht auch dann an, wenn es nicht das Recht eines EU-Staats ist (Art. 20). Für den gesamten Nachlass gilt deutsches Erbrecht nur, wenn es im Testament gewählt wird, ausdrücklich oder so, dass es sich aus dessen Bestimmungen ergibt (Art. 22). Ohne Wahl gilt es nur für Grundbesitz in Deutschland und ausnahmsweise dann, wenn der Erblasser beim Tod offensichtlich enger mit Deutschland verbunden war (Art. 21 Abs. 2). Eine solche Rechtswahl gilt für die Rechtsnachfolge insgesamt, nicht nur für das deutsche Vermögen.
Eine praktikable Lösung sind nach meiner Einschätzung zwei Testamente, eines für das thailändische und eines für das deutsche Vermögen. Ein Testament „nach deutschem Recht für das deutsche Vermögen“ lässt sich aber nicht einfach festlegen: Eine Rechtswahl erfasst immer den ganzen Nachlass, und ohne Wahl gilt deutsches Recht nur für Grundbesitz in Deutschland. Welches Recht für welchen Teil gilt, ob eine Rechtswahl in Betracht kommt und wie beide Testamente formuliert sein müssen, damit sie sich nicht gegenseitig widerrufen, klärt ein im internationalen Erbrecht erfahrener Anwalt. Das ist der Punkt, an dem selbstgemachte Lösungen scheitern.
Ohne Testament gilt die gesetzliche Erbfolge, und die Abwicklung eines Nachlasses über Landesgrenzen hinweg ist langwierig und teuer. Ein deutsches Testament kann in Thailand anerkannt werden, aber der Weg dorthin über Übersetzung, Legalisierung und gerichtliche Anerkennung dauert lange und kostet. In der Zwischenzeit ist das Vermögen blockiert.
Dazu gehört ein Testamentsvollstrecker in Thailand. Ohne eine Person vor Ort, die handeln kann, steht die Abwicklung still.
Erbschaftsteuer
Thailand erhebt eine Erbschaftsteuer erst oberhalb eines hohen Freibetrags, sodass sie für die meisten Auswanderer nicht greift. Die deutsche Erbschaftsteuer kann dagegen weiterwirken: Die deutsche unbeschränkte Erbschaftsteuerpflicht knüpft an Kriterien an, die auch nach einem Wegzug fortwirken können. Als Inländer gelten dafür auch deutsche Staatsangehörige, die sich nicht länger als fünf Jahre dauernd im Ausland aufgehalten haben, ohne im Inland einen Wohnsitz zu haben (§ 2 Abs. 1 Nr. 1 Buchst. b ErbStG). Wer nennenswertes Vermögen hat, klärt das mit dem Steuerberater. Ein anderer Posten, der am Wegzug hängt, ist die Wegzugsbesteuerung nach § 6 AStG: Sie besteuert im Moment des Wegzugs einen fiktiven Veräußerungsgewinn auf Anteile an Kapitalgesellschaften, an denen man in den letzten fünf Jahren zu mindestens 1 Prozent beteiligt war, und das nur, wenn man in den zwölf Jahren vor dem Wegzug insgesamt mindestens sieben Jahre in Deutschland unbeschränkt steuerpflichtig war (§ 6 Abs. 2 AStG, § 17 Abs. 1 EStG).
Kinder: Sorgerecht, Pass, Schulkosten
Sorgerecht. Bei nicht verheirateten Eltern liegt das Sorgerecht für ein in Thailand geborenes Kind zunächst allein bei der Mutter. Der Vater erlangt es durch Legitimation, entweder durch Eheschließung oder durch ein Verfahren beim Bezirksamt beziehungsweise Gericht. Ohne diesen Schritt hat der leibliche Vater keine rechtliche Stellung.
Staatsangehörigkeit. Ein Kind erwirbt durch die Geburt die deutsche Staatsangehörigkeit, wenn ein Elternteil Deutscher ist (§ 4 Abs. 1 StAG). Ist nur der Vater Deutscher und sind die Eltern nicht verheiratet, braucht es dafür eine nach deutschem Recht wirksame Anerkennung oder Feststellung der Vaterschaft; die Anerkennung muss abgegeben oder das Feststellungsverfahren eingeleitet sein, bevor das Kind 23 Jahre alt wird. Seit 29. Juli 2026 ist für die Anerkennung in bestimmten Fällen die Zustimmung der Ausländerbehörde nötig, etwa wenn die Mutter noch nicht nach Deutschland eingereist ist, keinen Aufenthaltstitel oder nur ein Schengen-Visum hat und für die Einreise ein Visum braucht; nicht nötig ist sie unter anderem, wenn der Anerkennende der leibliche Vater ist (§ 85a AufenthG). Ist ein Elternteil in Deutschland gemeldet, braucht eine Vaterschaftsanerkennung mit Auslandsbezug nach Angaben der Botschaft Bangkok grundsätzlich die Zustimmung der zuständigen Ausländerbehörde, bevor über den ersten deutschen Pass abschließend entschieden werden kann. Ist keiner der Beteiligten in Deutschland gemeldet, kann die Zustimmung bei der Botschaft beantragt werden. Die Botschaft erteilt sie nach eigener Angabe wegen der thailändischen Verwaltungs- und Rechtsstruktur nur in einem der Fälle, in denen das Gesetz vermutet, dass die Anerkennung nicht missbräuchlich ist (§ 85b Abs. 3 Nr. 1 AufenthG): wenn die Eltern beim Antrag seit mindestens acht Monaten in einem gemeinsamen Haushalt wohnen. Als Nachweis lässt sie allein einen mindestens acht Monate alten gemeinsamen Eintrag im gelben Hausbuch gelten. Diese Prüfung entfällt unter anderem, wenn ein DNA-Gutachten belegt, dass der Anerkennende der leibliche Vater ist; zu diesem Gutachten rät die Botschaft eindringlich (Angaben der Botschaft). Unter den Unterlagen für den ersten Pass nennt die Botschaft als Nachweis der Vaterschaft neben der Urkunde über Anerkennung oder Feststellung auch einen Nachweis über eine Legitimation nach thailändischem Recht. Wurde der deutsche Elternteil selbst nach dem 31. Dezember 1999 im Ausland geboren und lebt er gewöhnlich dort, erwirbt ein im Ausland geborenes Kind die deutsche Staatsangehörigkeit nur, wenn innerhalb eines Jahres nach der Geburt die Beurkundung im deutschen Geburtenregister beantragt wird; es genügt, dass der Antrag in dieser Frist bei der Botschaft eingeht. Ohne Antrag erwirbt das Kind sie nur, wenn es sonst staatenlos wäre (§ 4 Abs. 4 StAG). Praktisch zählt deshalb der Antrag auf Beurkundung der Geburt im deutschen Geburtenregister, den die deutsche Botschaft an das zuständige Standesamt weiterleitet. Die deutsche Geburtsurkunde erleichtert dem Kind nach Angaben der Botschaft Behördengänge im deutschen Rechtsbereich erheblich, und im Fall von § 4 Abs. 4 StAG lässt sich eine versäumte Jahresfrist nicht nachholen.
Schule. Für Familien ist der Schulzugang der größte Kostenblock. In einem durchgerechneten Beispielfall kostet die internationale Schule in Bangkok für zwei Kinder rund 100.000 Baht im Monat, rund 15.800 Euro je Kind und Jahr und damit am unteren Rand der Richtwertspanne von 15.000 bis 30.000 Euro; Chiang Mai, Pattaya und Hua Hin liegen niedriger. Wie sich das in ein Gesamtbudget einfügt, zeigt der Artikel zu den Lebenshaltungskosten. In den Gebührenlisten fehlen oft einmalige Aufnahmegebühren, teils erhebliche Kautionen sowie Kosten für Uniform, Bücher, Bustransport und Klassenfahrten. Sinnvoll ist deshalb die vollständige Gebührenordnung, nicht die Übersicht.
Vier Dokumente für den Ernstfall
- Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung in deutscher und englischer Fassung. Wer im Krankenhaus nicht mehr selbst entscheiden kann, braucht jemanden, der es darf. Wie die Dokumente in Thailand wirken, klärt ein Anwalt; die deutsche Form ist nicht automatisch wirksam. Was die Behandlung selbst kostet und wer sie trägt, steht im Artikel zur Krankenversicherung für Auswanderer.
- Ein Verzeichnis der Vermögenswerte und Zugänge: Konten, Depots, Versicherungen, Zugangsdaten, Ansprechpartner, hinterlegt bei einer Vertrauensperson oder bei einem Anwalt. Angehörige, die nach einem Todesfall nicht wissen, welche Konten existieren, kommen an nichts heran. Welche Konten in Thailand überhaupt zustande kommen, behandelt der Artikel zum Bankkonto in Thailand.
- Zwei Testamente, eines für Thailand und eines für Deutschland, anwaltlich aufeinander abgestimmt und mit geklärter Frage, welches Erbrecht gilt.
- Eine Bestattungsverfügung. Eine Überführung nach Deutschland kann erhebliche Kosten verursachen und dauert. Wer eine Vorstellung hat, was geschehen soll, hält sie schriftlich fest und sagt den Angehörigen, wo sie liegt.
Wie die Eheschließung selbst abläuft, von Ehefähigkeitszeugnis bis Registrierung beim Amphoe, steht im Artikel Heiraten in Thailand.
Der häufigste Fehler
Das Muster ist immer dasselbe: Die rechtliche Absicherung wird verschoben, weil sie als Misstrauen gelesen werden könnte. Ein Nießbrauch, ein Ehevertrag, ein Testament wirken so, als rechne man mit dem Schlechten. Weil es nie einen guten Zeitpunkt gibt, verschiebt man es dauerhaft.
Der Denkfehler liegt darin, wen diese Instrumente schützen. Ein eingetragener Nießbrauch schützt nicht vor der Partnerin, sondern vor deren Gläubigern, vor deren Erben, vor einem Gericht, das ohne Eintragung keine Handhabe hat, und vor einem Käufer, der von der Absprache nichts weiß. Ein Testament schützt die Hinterbliebenen vor einem jahrelangen Verfahren. Eine Vorsorgevollmacht schützt die Partnerin davor, im Krankenhaus keine Auskunft zu bekommen. Diese Dokumente sind kein Misstrauensvotum, sondern der Teil der Beziehung, der auch dann noch funktioniert, wenn einer von beiden nicht mehr handeln kann.
Kapitel 21 von Auswandern nach Thailand — Das Handbuch führt die Schritte als Handgriffe auf, von der Frage nach der Registrierung bis zum Antrag auf Beurkundung der Geburt über die deutsche Botschaft. Leseprobe und kostenlose Checkliste gibt es per E-Mail.
Häufige Fragen
Ist eine buddhistische Hochzeitszeremonie eine Ehe?
Nein. Eine Ehe nach thailändischem Recht entsteht erst mit der Registrierung bei einem Bezirksamt (Amphoe) oder bei einer thailändischen Botschaft im Ausland. Die Zeremonie ist ein gesellschaftliches Ereignis, kein Rechtsakt. Eine im Ausland nach dortigem Recht geschlossene Ehe, etwa vor einem deutschen Standesamt, ist nach Section 1459 Civil and Commercial Code auch in Thailand wirksam.
Erbt meine Partnerin, wenn wir nicht registriert sind?
Ohne registrierte Ehe gibt es kein gesetzliches Erbrecht, und ohne Testament gilt die gesetzliche Erbfolge.
Kann ich das Grundstück meiner Frau erben und behalten?
Erben ja, als gesetzlicher Erbe aber nur Ihren Anteil; hinterlässt Ihre Frau Kinder, so viel wie ein Kind (Section 1629, 1635 Civil and Commercial Code). Behalten nur mit Genehmigung und nur begrenzt: Nach Section 93 Land Code kann der ausländische Ehegatte Land als gesetzlicher Erbe erwerben. Behalten und auf seinen Namen eintragen lassen kann er es nur mit Genehmigung des Ministers, die in dessen Ermessen steht und nur bis zu den Flächengrenzen von Section 87 möglich ist, für Wohnzwecke 1 Rai je Familie; das Department of Lands führt dafür ein eigenes Verfahren. Ohne Genehmigung muss er das Land innerhalb der vom Generaldirektor des Department of Lands gesetzten Frist veräußern, nach Section 94 mindestens 180 Tage und höchstens ein Jahr. Bei einer Eigentumswohnung liegt es anders, sofern die 49-Prozent-Quote im Gebäude es zulässt.
Gilt für mein deutsches Vermögen deutsches Erbrecht?
Für Grundstücke und Wohnungen in Deutschland ja, für das übrige Vermögen nicht automatisch. Nach der EU-Erbrechtsverordnung gilt aus deutscher Sicht grundsätzlich das Recht des Staates, in dem Sie zuletzt Ihren gewöhnlichen Aufenthalt hatten, bei dauerhaftem Leben in Thailand also thailändisches Recht. Für Grundbesitz in Deutschland verweist das thailändische Recht auf das deutsche zurück (Section 37 Act on Conflict of Laws B.E. 2481), und diese Rückverweisung beachtet die Verordnung (Art. 34). Für den gesamten Nachlass gilt deutsches Erbrecht nur, wenn Sie es im Testament wählen, ausdrücklich oder so, dass es sich aus dessen Bestimmungen ergibt (Art. 22). Wie die Testamente für Thailand und Deutschland abgestimmt werden, klärt ein im internationalen Erbrecht erfahrener Anwalt.
Lässt sich ein Ehevertrag nachholen?
Nein. Er muss vor der Registrierung geschlossen und zusammen mit der Eheschließung eingetragen werden. Ein später geschlossener Vertrag entfaltet die güterrechtliche Wirkung in aller Regel nicht.
Rechtsstand. Die Registrierungspflicht wurde im August 2026 geprüft; Section 1459 Civil and Commercial Code, Section 87, 93 und 94 Land Code, Section 19 quinque Condominium Act, die EU-Erbrechtsverordnung, § 1363 BGB, § 2 ErbStG, § 4 StAG, § 85a AufenthG und die Hinweise der Botschaft Bangkok zur Eheschließung sind am 28. September 2026 geprüft, § 85b AufenthG und die Angaben der Botschaft zur Vaterschaftsanerkennung und zum ersten Pass am 8. November 2026; Güterrecht (Section 22 Act on Conflict of Laws, VO (EU) 2016/1103), Erbteil des Ehegatten (Section 1629, 1635 Civil and Commercial Code), Erbrecht an Grundstücken in Deutschland (Section 37 Act on Conflict of Laws, Art. 34 EU-Erbrechtsverordnung) und § 4 Abs. 4 StAG am 29. September 2026. Güterrecht, Testamentsgestaltung und die Frage, welches Recht auf eine deutsch-thailändische Ehe anwendbar ist, entscheiden sich am Einzelfall. Dafür sind ein im internationalen Familienrecht erfahrener Anwalt und die deutsche Botschaft in Bangkok zuständig, nicht ein Ratgebertext.
Dieser Artikel informiert über die Rechtslage und ersetzt keine Rechts-, Steuer- oder Versicherungsberatung im Einzelfall. Thailändisches Visumsrecht und deutsches Steuer- und Sozialrecht ändern sich unabhängig voneinander; prüfen Sie vor jeder verbindlichen Entscheidung den aktuellen Stand bei der zuständigen Stelle.
Fehlt Ihnen hier eine Frage? Schreiben Sie mir an post@thailandratgeber.de. Fragen, die viele betreffen, beantworte ich hier in den häufigen Fragen, ohne Namen. Eine Rechts- oder Steuerberatung im Einzelfall kann ich nicht geben.
